پیدات کردم
کوشیرو
آکی‏،‏ چندتا پیشنهاد دارم
با من بیا
اگه کوگا بگیرتت‏،‏
بقیه ی عمرتو پشت میله ها میگذرونی
رهبر هیوگا بهت خوشامد میگه
هیچ دلیلی نمیبینم که ردش کنی
هیوگا برام مهم نیست
چندصد ساله
تو روستای کوچیک نشستین سر قدرت رقابت میکنین؟
تو قدرت خدایانو داری
فکر نمیکنی این احمقانه ست؟
یه کاکاشی به اندازه ی یه تانک قدرت داره
اینجوری نیست که بتونی دنیا رو باهاش بگیری
قدرت یه خدا رو باور داری؟
تو نباید حرفای جدی که اجدادمون به ما زدنو احمقانه فرض کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
هرگز خطا نزدی اووازوتسو
اما هرگز خطا نزدن یعنی میتونی پیش بینی کنی
کجا فرود میاد
وقت که زیاد داشته باشی‏،‏ راحت جاخالی میدی
پس این فرصتی برای کورامیتسوهاس؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شده توسط: d.gray-man انجمن: animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، انتشار و فروش بهر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است
Fukanzen nensho nandaro? So nandaro? So nandarotte?
Soujyu fukano nandaro? Nobanashi daro? Oware naindaro?
Kaifuu sareteku kanjyo ittai nanno zenyasai nandatte?
Houkai sunzen nandaro? Tomarenaindaro? Nakitainndaro?
Dare mo inai saishuu basu
Ichiban ushiro no seki wo erandemo genjitsukan ga nakkute
Mado ni nokosareru ma no nuketa kao ni kenoh suru bakari
Nomikake no petto botoru
Namanurui mizu ga
Negusare kaketeta atama no naka made oi uchi kakeru
Unemi yorimo yuui ni tachitaino ni
Fukanzen nensho nandayo
Kono sesshon wa saisho kara boku ni shudouken nannte nakute
Hengen jizai ni mieru daro
Soujyu fukano nandayo
Yosougai ni kiwadatsu chikara wo
‏"‏Kanousei‏"‏ to yobuno dake wa
Yamete kure
واقعا؟ آسونه‏،‏ ها؟
حالا چی؟ دیگه کجا رو میخوای بچسبی؟
هرگز فکر نمیکردم تو شهر اومدن اینقدر سخت باشه
اینجا اونقدرا با روستامون که پشت کوهستانه فرقی نداره
کاکاشی کوشیرو میتونه فوری ظاهر بشه و حمله کنه
اینکار بی فایدست
جایی برای مخفی شدن نداری
بازم خطا زدم؟
من به این محیط عادت ندارم
اون نباید بتونه متوجه من بشه
پس اینو چطوری انجام میده؟
بو گند میده‏!‏
این اولین باریه که خطا زد
بو میده؟
اون باید واقعا یه جای بوگندو افتاده باشه
... حالا هرچی
بوی اووازاتو به این راحتیا از بین نمیره
گرچه مدرک ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار باید بکنم؟
این چیه؟ بو گند میده‏!‏
زدمش؟
کی دخالت کرد؟
کی هستی؟
متفاوت بنظر میاد‏،‏ اما مثل همون چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم‏!‏
خوبی؟
پس این تو بودی؟ کسی کمک تو رو نخواست
بدون کمک من‏،‏ مُرده بودی
امکان نداره
اون کجاست؟
یه جایی اونطرف افتاد پایین
ها؟
نگاه باز فرار کرد
... اَه ای بابا
تو واقعا یه بچه ای
باید کارو تموم میکردی
Episode 4 ‏"‏Heruma‏"‏
باید انتظارشو میداشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
گل و لای با آب نمک مخلوط شده‏،‏
و بوش وحشتناکه
اوتائو‏-‏چان‏،‏ از این اسفنج استفاده کن
باشه‏!‏
خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اون تجسم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه سِکی بود
اما هرگز چیزی مثل این تو روستا ندیده بودم
و اون احساس ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ اوتائو‏-‏چان؟
هممم؟
مممـ ‏-‏ متاسفم‏!‏
آه‏!‏ شلنگو بگیر اونور‏!‏
نه‏!‏
متاسفم‏!‏
آه‏!‏
متاسفم‏!‏
چـ ‏-‏ چیزه‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
همم‏،‏ بیخیالش
به هر حال باید دوش بگیریم ‏.‏‏.‏‏.‏
وقت حموم گرفتنه‏!‏
من برگشتم
دوتایی حموم رفتن‏،‏ ها؟
اوتائو‏،‏ تو توی حمومی؟
کیوهی‏!‏
اوتائو‏-‏چان‏،‏ چیزی گفتی؟
برگشتی؟
آره
چند دقیقه دیگه میام
هی‏،‏ کیوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
فکر کنم امروز یه سِکی رو دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
کوشیرو؟
نه
چرا به کوشیرو اشاره کردی؟
چون دنبال آکیه
آکی باز فرار کرده
آکی فرار کرده؟
اوتائو؟
چت شــ ‏.‏‏.‏‏.‏
اون سِکی که دیدی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه کوشیرو نبوده‏،‏
پس یعنی هیوگا چندتا سِکی فرستاده
یا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏یا‏"‏؟
یه نفر ازکوگا؟
راستی‏،‏ حواست به هیبینو‏-‏سان باشه
آکی اونو با ما دید
منو تهدید کرد
نباید خودت مراقبش باشی؟
خیلی دوست دارم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اما با چیزی که پیش اومده‏،‏
ترجیح میدم دورش نپلکم
تا آب از آسیاب بیفته
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ مگه منم ندیدی؟
مگه احمقی؟
تو فامیل منی و همینطور یه بچه
وحشتناکه
بابت امروز متأسفم
خیلی چیزا بود که آزارم میداد‏،‏
و میخواستم با کیوهی حرف بزنم
بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏
این واقعا تقصیر تو نبود‏،‏ اوتائو‏-‏چان
بنظر میاد
فقط یه حمله ی ناگهانی بود و منو ترسوند
یه حمله؟
اوتائو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم مسخره ست اما‏،‏
این نمکه
کوکو‏!‏
داری میری خونه؟
کوگا‏-‏کون؟
هیبینو‏-‏سان‏!‏
یه لحظه وقت داری؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
خب‏،‏ بیا بریم جای دیگه
هی‏،‏ اونا واقعا قرار میزارن؟
هیچ وقت انتظارشو نداشتم که بتونه موفق بشه
آخه چرا؟
اون خیلی خسته کننده ست
واقعا بابت دیروز متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
... میگم که
بله؟
اتفاقی کوکو رو دیدم
اوه‏،‏ کاراهاری‏-‏سان؟
اون چیزای عجیب غریبی میگفت ‏.‏‏.‏‏.‏
که یه نفرو پیدا کرده
که با هیولای ترسناک مرتبطه
من برگشتم
میخواستم زودتر تحقیقو شروع کنم‏،‏
اما مجبور شدم تعهد نامه بنویسم
تا امروز اخراج نشم
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا شروع کنیم
یکی که توی این شهر با چند تا کاکاشی ارتباط داره ‏.‏‏.‏‏.‏
آدمای زیادی مثل من وجود دارن‏،‏
که از روستا اومدن و درمورد اونا میدونن
اما اگه اون به صراحت گفته ‏"‏هیولای ترسناک‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
خب فکنم که به احتمال زیاد منظورش یه سِکی بوده ...
امیدوارم هیچ خطری تهدیدش نکنه
بهمین دلیل میخوام زودتر ببینمش
باید خودمونو برا هرچیزی آماده کنیم
به اوتائو زنگ میزنم
تو یه منحرف واقعی هستی
منو دزدیدی و بعد لختم کردی
چی میگی؟
نمیتونستم چیزای بوگندو رو توی اتاقم تحمل کنم
اینجا اصلا با آشغالدونی فرقی نداره
خفه شو‏!‏
بریم سر اصل مطلب
این هیولای ترسناکی که شماها دارین ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونا بهم بگو
اونا چی هستن؟
بیگانه ها؟
سلاح سرّی کشورای دیگه؟
هیولای ترسناک؟
سلاح سرّی؟
خودتو میزنی به اون راه؟
باشه
بهم میگی‏،‏ مهم نیست چطور
به زودی گریه میکنی‏،‏
التماسم میکنی بهت گوش کنم
این یه تفنگ بادیه ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
دستکاریش کردم‏،‏ قدرتش بیشتر شده
یالا‏!‏ یالا‏!‏ یالا‏!‏
بهتره قبل از اینکه صدمه ببینی‏،‏ حرف بزنی‏!‏
تو دنبال چی هستی؟
من مریض این دنیام‏!‏
سعی کردم از ماوراطبیعه اطلاعات کسب کنم‏،‏
اما فایده نداشت‏!‏
همشون تقلبیَن‏،‏
وقتی که واقعا شروع به تحقیق میکنی
اما بعدش اونو دیدم‏!‏
اون چی بود؟ مثلش ندیده بودم
بعدمدتها هیجان زده شدم
و بعدش تو رو دیدم
حالا‏،‏ بهم بگو
اونا چی هستن؟
چرا چیزی مثل این وجود داره؟
جوابمو بده‏!‏ حالا‏!‏
خدایا ‏.‏‏.‏‏.‏
تو چقدر وِر میزنی‏!‏
7‏،‏7‏،‏7 ‏.‏‏.‏‏.‏
دیر کرده
کیوهی‏!‏
هیبینو‏!‏
من اینجام‏!‏
احمق ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم اتوبوس بگیر‏!‏
اما نفهمیدم چطوریه
زودباش اونو مخفیش کن‏!‏
چطوره؟
همونطورکه پرسیدی‏،‏ نشونت دادم
چی فکر میکنی؟
این چیه؟
چمیدونم
خب این که میبینی اسمش قدرته
و این قدرت متعلق به کسی نیست جز من
فقط همینو باید بدونی
نمیخوای یکمی از این قدرتو به من بدی؟
اینو مثل نون نمیشه بین دونفر تقسیمش کرد
بیخیالش شو
که اینطور
باشه پس
یه راهی براش پیدا میکنم
بابا تو چت شده؟
از قصد کردی‏،‏ نه؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکو؟
هیبینو‏!‏
چی شده؟
دردم گرفتم‏،‏ لعنتی
آکی‏!‏
آکی ‏.‏‏.‏‏.‏
باعث تعجبه که اینجایی‏،‏ کیوهی
از دیدنت خوشوقتم خانوم
من آکیم‏،‏ دوست قدیمیش
این همون قاتله ست
فهمیدم
حالا میفهمم چرا اینقدر وسواس داری
اون خیلی شبیه
سنسه ست
هنوز داری میخندی؟
خانوم‏!‏
اینو دیدی؟
این ذات طبیعی اونه
اون درست مثل منه ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو
خفه شو‏!‏
دیگه تظاهرو تموم کن
تا بعد
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا چه خبر شده؟
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور شد؟
بریم‏،‏ اوتائو‏!‏
تو هم برو دنبالشون‏!‏
‏-‏یه نفر نیفتاد پایین؟ ‏-‏تو هم برو دنبالشون‏!‏
‏-‏یه نفر نیفتاد پایین؟ ‏-‏اما‏،‏ کوکو‏!‏
اما‏،‏ کوکو‏!‏
منو بیخیال
‏-‏هی‏،‏ اونا افتادن پایین‏،‏ درسته؟ ‏-‏منو بیخیال
نزار فرار کنه
اون برا تحقیقاتمه‏!‏
باید به کسی زنگ بزنم؟ آمبولانس؟ پلیس؟
پسر‏،‏ گند زدم‏-‏ ‏-‏باید به کسی زنگ بزنم؟ آمبولانس؟ پلیس؟
‏-‏باید ولتاژ شوکر رو زیادتر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏باید به یکی زنگ بزنم؟ آمبولانس؟ پلیس؟
باید ولتاژ شوکر رو زیادتر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ نمیخوای به کسی زنگ بزنی؟
خفه شو‏!‏
بهم دست نزن نیت منحرف
لعنتی
بیا جدا بشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو از اونور برو‏!‏
خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ این ممکنه جواب بده
بنظرم اونا اونو میشناسن
اگه مجبور باشم‏،‏ از هیبینو استفاده میکنم
سینه بندمو فراموش کردم
حالا هرچی
تصورش سخته
کسی که فرار کرده
دوباره برگرده
که یعنی اینجا باید یه مخفیگاه خوبی باشه
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم خوش شانسم یا تو دردسر افتادم
کجاست؟
کدوم گوری رفته؟
کدوم گوری رفته‏!‏؟
آکی‏!‏
اون خیلی شبیه سنسه ست
کیوهی‏-‏کون؟
مطمئن شو تا ابد با آکی دوست میمونی
مطمئن شو که دوست میمونی ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم سنسه
کوگا‏-‏کون؟
کجایی؟
لعنتی‏!‏
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏
منو دست انداخت اون حرومزاده‏!‏
نمیبخشمش‏!‏ هرگز نمیبخشمش‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرأت کرده اینو به من بگه ‏.‏‏.‏‏.‏
دستتو میشکنی
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
فهمیدم‏،‏ باشه؟
اَه کجا رفته؟
متاسفم‏!‏ متاسفم‏!‏
اون خطرناک بود‏،‏ اوتائو
باید مراقب باشی
هی‏،‏ اوتائو
صورتش شبیه منه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که تونستم سوپرایزت کنم
اما گمونم این یعنی تو اصلا خبر نداری
اونا منو مخفی کرده بودن
همشون
همشون؟
تمام آدمای کوگا
کی هستی؟
من توئم
توئم من
ما نیمه ی همدیگه ایم خون مشترک داریم
یه جفت‏،‏ درست مثل یه کاکاشی و یه سِکی
من سِکی توئم
چیکار داری میکنی؟
میخوای بجنگی‏،‏ اونم وسط شهر؟
مگه ممنوع نیست؟
میزاری مردم اونو ببینن ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته؟
خفه شو‏!‏
این احمقانه بود‏،‏ اوتائو
چیزی از حریفت نمیدونی‏،‏
تازه خیلی هم تو کار عجله میکنی
چیکار میکنی؟
آروم باش‏،‏ آروم باش
نفستو بده بیرون
مثل این ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور
خیلی اتفاقا افتاده‏،‏
ذهنت خالی شده
نازی‏،‏ اوتائو
این یعنی ارزش دست انداخته شدنو داری
تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم که دستمالتو گرفتم
این ترسناکه
یهویی دیدن یه نفر که خیلی عصبانیه
میشه توضیح ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏!‏
فهمیدم
راستی‏،‏ اوتائو‏-‏چان کجاست؟
مگه با تو نبود؟
کوکوری؟
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
تاکه میکازوچی؟
اوتائو‏-‏چان‏!‏
!اون نیست
اون کیه؟
کیوهی‏!‏
اوتائو‏-‏چان؟
تو کی هستی؟
،این حرفت اصلا جالب نبود
برادر
چـ ‏-‏ چی؟
My name is Miss Broken
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شده توسط: d.gray-man انجمن: animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، انتشار و فروش بهر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است
My name is Miss Broken
Ichi kara jyu made pahtsu zenbu soroetemo
Ima no watashi jya nanimo tsukae naiyo
Te no hara wo tsutau tentoumushi no akai ten kara
Omowanu hi ga tsukukoto osoreteiru
Switch ga haittara
Tomaru shikou kairo
Te wo hikkometa totan
Kurayami ni gyaku ni kamareru youna
Kosugiru keshiki ga aru
My name is Miss Broken
Kamisama Dolls Corner
Kamisama Dolls Corner‏!‏ Wow‏!‏
Today we'll talk about the kakashi‏!‏
Here we go‏!‏
The sharp one is Kuramitsuha‏.‏
It's really strong and pointy‏.‏ I don't like it‏.‏
The stick‏-‏like one is Uwazutsu‏.‏
It has a good sense of smell and teleports‏.‏
To Be Continued
That's all for today‏!‏
Next time‏:‏ To Home‏.‏
Next Episode‏:‏ ‏"‏To Home‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
If you don't watch it, we'll come to your house‏.‏